Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Hanya kau yang kupikirkan. Hanya kau yang kurindukan. Bintang dan lautan semuanya adalah dirimu. ♫
♫ Air mata yang jatuh untuk pertama kalinya pun adalah dirimu. ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin bertemu denganmu ♫
♫ Betapa aku berharap bahwa aku bisa melepaskanmu ♫
♫ Orang yang ada di dalam mimpiku dan hatiku bukanlah dirimu ♫
♫ Cahaya bulan itu tidak memelukmu lagi. Waktu telah menghancurkanmu. ♫
♫ Tapi aku sangat mencintaimu ♫
♫ Meskipun kedua mataku dipadamkan, aku tetap ingin menatapmu ♫
♫ Meskipun kedua telingaku terendam, aku tetap ingin mendengarmu ♫
♫ Ekor yang patah sakit seperti sepasang kaki yang patah, aku tetap ingin berenang ke arahmu ♫
♫ Meskipun kedua tanganku terikat, aku tetap ingin memelukmu ♫
♫ Di antara bintang-bintang, di dalam lautan, aku adalah ikan yang layu ♫
♫ Air mata yang pertama kalinya kutangisi adalah perpisahan ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin menemuimu ♫
Malam Berbintang, Lautan Berbintang Bagian 2
[Episode 27]
Kakak.
Ah Li,
Apakah kakimu sudah membaik?
Tidak apa-apa. Bukan masalah besar.
Lain kali kau harus hati-hati.
Lukamu apakah sudah membaik?
Berkatmu, lukaku sudah membaik.
Kalau begitu baguslah.
Luka di tubuhku memang sudah membaik,
tetapi penyakit keras kepala dalam hatiku semakin kuat.
Sekarang rakyat duyung merajalela.
Setelah peperangan di pantai, pertahanan Chang le menderita korban besar. Ada ketidakpuasan rakyat di segala penjuru.
Rakyat datang ke kantor pemerintah untuk meminta pengutusan pasukan untuk menyerang Gua Biru.
Sungguh membuat seseorang tidak bisa tinggal diam.
Dan juga kita tidak tahu kapan rakyat duyung akan menyerang Chang Le lagi.
Rakyat akan menderita kesengsaraan lagi.
Rakyat duyung adalah binatang buas dan bukan manusia. Binatang buas hanya mengejar makanan dan tidak akan pernah menepati perkataan mereka.
Bagaimana bisa sebuah perjanjian bisa menenangkan hasrat binatang buas rakyat duyung?
Tetapi sekarang, Cangming masih belum selesai dan Gua Biru sangat terpencil.
Peperangan antara manusia dengan duyung, kita sungguh berada di sisi pasif.
Sebagai penjabat Chang Le, aku sungguh tidak bisa makan atau tidur.
Hanya tersisa satu cara untuk menyelamatkan rakyat sekarang.
Itu adalah membunuh Wu Julan.
Setelah Raja duyung meninggal, klan mereka pasti dalam kekacauan.
Mereka pasti tidak punya waktu untuk mengurus Chang Le.
Juga akan membuat kita memiliki waktu untuk pulih dan membangun kekuatan, kesempatan untuk dengan semangat memulai pembalasan kita.
Bunuh!
- Bunuh! - Bunuh!
Bunuh!
Tuan Lu.
Bagaimana kau bisa tahu itu aku?
Kau memiliki wangi yang unik. Tentu saja aku mengenalnya.
Apakah kau dan Ah Hen berselisih?
Mo Hen pasti sudah mengatakan banyak hal buruk tentangku.
Ah Hen memang memberitahuku untuk menjauh darimu.
Kenapa kau tidak waspada terhadapku?
Karena aku tahu bahwa bagiku, kau bukanlah orang jahat.
Tuan Lu dan Ah Hen sama, kalian berdua bukan orang jahat.
Hanya saja hati kalian menyimpang oleh kebencian.
Jadi Ming Zhu tidak hanya ahli dalam seni membuat teh, kau bahkan bisa membaca nasib.
Jangan menyalahkanku untuk ikut campur tetapi aku tetap ingin memberi masukan untukmu.
Selagi seseorang masih hidup, jika dia lebih mencintai, maka dia juga akan lebih membenci.
Kau tidak boleh membiarkan kebencian menelan cintamu.
Kau salah.
Hanya dengan menyingkirkan kebencian seseorang bisa membuat cinta mengalir dengan bebas.
Ah Li,
ini adalah tinta alis Persia.
Ini adalah tinta alis langka yang semua wanita bermimpi untuk memilikinya.
Bagaimana? Apakah kau ingin aku membantumu mencobanya?
Aku jamin kau akan mencari wanita cantik sedunia.
Aku sudah membuatmu terlihat begitu cantik.
kenapa kau masih tidak bersedia tersenyum?
Jika tidak, bagaimana bisa cocok dengan tinta alis langka ini?
Sebenarnya ada apa?
Dulu, aku tidak seharusnya diam-diam pergi ke perkapalan.
Aku tidak seharusnya menyamar menjadi seorang pria dan ikut ujian perkapalan.
Aku tidak seharusnya bertemu dengan Wu Julan.
Terlebih lagi tidak seharusnya mengabaikan segalanya dan jatuh cinta padanya.
Bagaimana itu semua menjadi salahmu?
Jika kita tidak pernah bertemu, maka tidak akan pernah ada saling kecewa.
Jika kita tidak pernah saling mencinta, maka kita tidak akan saling merindu.
Sekarang semuanya sudah terlalu terlambat.
Tidak. Tidak terlambat. Sedikitpun tidak terlambat.
Ah Li, biarkan aku membawamu pergi dari Chang Le.
Mari kita mencari tempat tanpa pertengkaran dan kekacauan. Oke?
Qin Hao..
Mungkinkah jika Wu Julan mati,
semua ini akan berakhir?
Kakakku dan aku tidak akan menderita lagi.
Apakah rakyat Chang Le juga tidak akan menderita penghinaan lagi?
Aku awalnya mengira bahwa selama aku menyimpan cintaku padanya dalam hatiku dan tidak terlihat oleh orang lain,
Aku bisa membodohi diri dan orang lain, menghidupi sisa hidupku dengan kacau.
Bagaimana bisa semua hal di dunia ini harus sesulit itu?
Yang Mulia, jangan minum terlalu banyak.
Pergilah.
Ah Li..
Bukankah kau berjanji padaku
bahwa kau akan menyelesaikan perselisihan antara manusia dengan duyung?
Kenapa kau terus menerus membohongiku?
Apakah kau tahu bagaimana menderitanya diriku setelah kau pergi?
Dalam beberapa hari, merupakan hari peringatan kematian orang tua kita dan kerabat klan kita.
Dua puluh tahun lalu, para duyung membunuh seluruh keluarga kita
dan membuat kita menjadi yatim piatu.
Selama 20 tahun ini, kita bersaudara menderita penghinaan yang cukup.
Dan sekarang, para duyung sudah menyerang dan membunuh banyak rakyat kita.
Bagaimana bisa kita tidak membalaskan dendam ini?
Ah Li, hanya kau yang bisa membunuh Wu Julan sekarang.
Gunakan kerang ini untuk menariknya ke pinggir pantai. Lalu gunakan anggur beracun ini untuk membuatnya pingsan.
Lalu gunakan pisau ini untuk membunuhnya.
Ah Li,
Aku sudah memanjakanmu sejak kecil. Aku tidak tahan melihatmu menderita atau kesusahan.
Tetapi aku salah. Kau menjadi begitu manja dan bahkan jatuh cinta dengan duyung.
Hanya dengan kau membunuh Wu Julan dengan tanganmu sendiri,
semua ini bisa berakhir. Aku mohon padamu kali ini.
Kakak, aku..
Aku..
Ah Li, kenapa kau masih ragu?
Jika kau tidak ingin membunuh Wu Julan, maka bunuh saja aku!
Kakak..
Jika Wu Julan tidak mati, suatu hari,
Aku dan seluruh rakyat Chang Le akan mati di tangannya!
Apa bedanya dengan kau membunuhku?
Hari ini antara aku dan Wu Julan, kau hanya bisa pilih satu!
Aku tidak bisa melakukannya.
Ah Li,
kau masih tidak tega kehilangan Wu Julan.
Jadi 20 tahun kasih sayang antara kita
tidak bisa dibandingkan dengan kasih sayang dari musuh kita?
Ah Li, lakukan saja.
Bunuh aku!
Cepat lakukan!
Kakak!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
Tuan, kita sudah melakukan apa yang kita bisa.
Tetapi tetap tidak ada reaksi dari Nona kita. Aku takut jika ini terus berlanjut,
Para duyung akan bertindak dulu dan menangkap kita lengah.
Bagaimana jika kita bersiap dulu?
Tidak perlu!
Ah Li akan pergi membunuh Wu Julan.
Akulah orang yang merawatnya. Di dunia ini,
tidak ada yang lebih mengerti dirinya dibandingkan aku.
Ini adalah benda penting yang diturunkan di keluarga kerajaan kita selama beberapa generasi.
Hari ini aku berikan padamu sebagai tanda cintaku.
Lu Li, aku ingin menikahimu.
Wu Julan, dalam kehidupan ini,
Aku hanya bersedia menikahimu.
Kenapa kau harus menyerang Chang Le? Kenapa kau harus melukai kakakku?
Dimana Wu Julan? Dimana dia?
Menyerang Chang Le adalah perintah yang diberikan oleh Yang Mulia.
Mulai sekarang dia tidak akan disihir oleh manusia penyihir sepertimu lagi.
Manusia dan duyung saling mencintai adalah kabat yang belum pernah terdengar. Aku melawan prinsip alam ini!
Dia dan Raja duyung yang memunculkan ide perdamaian yang akhirnya membuat masalah besar pada rakyat Chang Le!
Tidak hanya membuat kakaknya sendiri terluka, dia bahkan membuat tentara meninggal sia-sia!
Seorang wanita sepertimu adalah penyihir sial!
Apa yang kau lakukan?
Nona!
Jika Wu Julan tidak mati, maka suatu hari nanti
Aku dan rakyat Chang Le akan mati di tangannya!
Apa bedanya dengan kau membunuh kita dengan kedua tanganmu?
Hari ini, antara diriku dan Wu Julan, kau hanya bisa memilih salah satu dari kita!
Ah Li, aku tidak bisa menemukanmu di kediaman Lu. Ternyata kau ada disini.
Kau ada perlu?
Tidak begitu. Aku hanya mengkhawatirkanmu jadi aku datang mengunjungimu.
Khawatir?
Aku adalah orang yang tidak berhati nurani
tanpa jiwa. Kenapa masih harus khawatir?
Yang Mulia, kau mendengarnya?
Sepertinya seseorang membunyikan kerang.
Ini adalah tanda yang kuberikan pada Lu Li.
Waktu itu, manusia mencoba untuk menggunakan cara keji untuk menarikku ke pinggir pantai.
Sepertinya kali ini, mereka sudah menggunakan segala cara dan hanya bisa menggunakan cara ini lagi.
Waktu itu, mereka tidak bisa mencapai apapun.
Kali ini, mereka ingin menggunakan cara yang sama lagi?
Kenapa aku bisa jatuh kedalam jebakannya?
Manusia terus berpikir bahwa mereka cerdik dan pandai dalam merencanakan. Mereka sebenarnya hanya memiliki keterampilan seperti ini.
Hanya segerombolan penjahat yang galak. Begitu aku memimpin tentara kita dan meratakan Chang Le,
lihat berapa lama mereka akan terus merasa mengetahui segalanya.
Zixuan, kenapa Nonamu tidak datang hari ini?
Nona kami sudah pergi keluar sejak pagi ini.
Setelah terjadi hal seperti itu, dia pastinya memiliki masa yang sulit belakangan ini.
Beberapa hari yang lalu dia masih meratapi angin dan hujan.
Tetapi setelah dia bangun pagi ini, dia ternyata lebih tenang.
Mungkin nona sudah mendapat pencerahan dan belajar menerima nasib.
Bagaimana bisa semudah itu mengerti?
Seseorang sepertiku yang berpendidikan, seimbang, dan memiliki hati yang tembus pandang bahkan tidak dapat mengerti.
Bagaimana Lu Li bisa mengerti begitu cepat?
Menurutku jika dia benar-benar tercerahkan, maka itu berarti perasaannya terhadap Wu Julan sebelumnya hanyalah kepura-puraan.
Tetapi aku melihat Nona membeli sebotol anggur.
Itu adalah meminjam anggur untuk menenggelamkan kesedihannya. Kau pikir dia akan minum untuk merayakannya?
Tetapi dia kemudian berkata bahwa anggur itu tidak boleh diminum.
Mungkinkah.. ada racun di anggurnya?
Pasti begitu, gawat!
Dia pasti sangat berduka sehingga dia ingin bunuh diri. Zixuan, cepat bawa kita padanya. Mari kita hentikan dia!
Tunggu.
Aku mendengar bunyi kerang barusan.
Itu adalah cara rahasia untuk mengirim pesan di antara para duyung bangsawan.
Mungkinkah Nona mencoba untuk bertemu dengan Wu Julan lagi?
Lu Li mencoba untuk membunuh Wu Julan!
- Kalau begitu kita harus bagaimana? - Apakah kita akan berdiri di pihak Lu Li atau Wu Julan?
Kakak Gengzhi!
Aku tidak menyangka di dunia ini, juga ada sesuatu yang aku tidak tahu bagaimana cara menanganinya.
Kalian harus memikirkan ide sekarang.
Kau tidak berencana untuk memberitahu para duyung tentang ini, kan?
Ini bukan masalah memberitahu mereka rahasia ini atau tidak.
Sesuatu pasti terjadi diantara mereka.
Yang Mulia dan Lu Li sangat saling mencintai. Bagaimana bisa mereka sampai ke titik dimana bertemu dalam peperangan?
Yang Mulia.
Hari ini hari apa?
Menjawab Yang Mulia, hari ini adalah bulan pertama hari ke 15.
Ini bukanlah hari istimewa bagi kita para duyung.
Tetapi ini adalah festival lentera bagi manusia.
Festival lentera?
Sangat mudah jika kau suka menonton festival lentera. Setelah pertengahan musim gugur datanglah Festival Lentera. Parade lentera yang dipegang kemudian jauh lebih hidup.
Kalau begitu mulai sekarang, mari kita menonton festival lentera setiap tahun bersama.
Kalau begitu, kita sepakat.
Hentikan.
Apa katamu?
Aku bersedia membunuh Wu Julan menggantikan Ah Li.
Adik, sebagai Ajudan Chang Le,
kenapa kau tidak memiliki keahlian menipu atau strategi sama sekali?
Jika kau bisa membunuh Wu Julan dengan mudah, aku tidak perlu memeras otakku begitu keras lagi.
Bahkan sampai ke titik dimana aku mungkin harus mengorbankan Ah Li.
Aku tidak peduli! Pokoknya, aku tidak akan membiarkan Ah Li membunuh Wu Julan.
Dengarkan nasehatku. Jika kau terus gegabah seperti ini, kau hanya akan menghalangi rencana besar kita.
Masalah hari ini memang sedikit kejam bagi Ah Li.
Tetapi setelah selesai, kau akan memiliki gadis cantikmu. Menahan penderitaan sementara,
kemudian kau akan bisa mendapatkan kebahagiaan selamanya.
Meskipun aku akhirnya bisa mendapatkannya, itu tidak akan menjadi kebahagiaan selamanya,
tetapi kebencian selamanya.
Aku sudah memikirkannya.
Aku mencintai Ah Li. Aku berharap dia bisa bahagia selamanya
dan bukan hanya menjadi cangkang kosong di sisiku.
Sebagai kakaknya, pernahkah kau berpikir
bahwa jika dia sungguh membunuh Wu Julan, dia akan menderita seumur hidup.
Aku tidak akan membiarkan Ah Li menanggung penderitaan itu.
Kalau begitu artinya kau tidak akan mendengarkanku.
Kau akan melawanku sekarang.
Bahkan jika kau setuju atau tidak hari ini,
Sekarang aku akan memanggil Ah Li untuk pulang.
Adik, Aku akan minta maaf setelah masalah ini selesai.
Tetapi hari ini aku hanya bisa menyinggungmu.
Kurung dia!
Berhenti menghela napas. Cepat pikirkan cara. Kita tidak bisa tinggal diam dan menunggu mati.
Aku akan memberitahu Yang Mulia!
- Tidak, tidak bisa! - Hei, Yin Hu! - Apa yang kalian lakukan?
Bagaimana jika Wu Julan marah dan mencoba untuk membunuh Nona?
Dengan contoh sebelumnya, kita harus waspada.
- Benar. - Kita tidak bisa menunggu lagi! Jika terus menunggu, maka hal buruk mungkin akan terjadi.
Aku harus pergi mencari Jin Lin dan membicarakan masalah ini.
- Kau tidak boleh pergi! - Minggir!
Apa?
Lu Li akan memancing Yang Mulia dan membunuhnya?
Sepertinya benar.
Meskipun manusia selalu berbahaya,
Lu Li selalu tulus terhadap Yang Mulia. Bagaimana bisa dia--
Kalau begitu aku harus bertanya padamu.
Lu Li menunggu dan terus menunggu Yang Mulia di tempat pertemuan. Tetapi dia tidak bisa terus menunggu karena dia bertemu dengan duyung yang mencoba untuk membunuhnya.
Duyung itu pasti diutus olehmu, kan?
Jenderal memakai nama Yang Mulia dan menginjak ketulusan perasaan Lu Li. Pantas saja dia menjadi kejam.
Aku memang menghancurkan surat yang dikirim Lu li tetapi aku tidak pernah mengirim seseorang untuk membunuhnya.
Bukan kau?
Yang Mulia juga tidak menerima suratnya jadi dia juga tidak mungkin mengutus seseorang.
Kalau begitu siapa?
Gawat! Mungkinkah Lu Li diperalat?
Suara kerang pagi ini..
Gawat, Yang Mulia!
Aneh. Yang Mulia jelas-jelas berada di kamarnya.
Mungkinkah dia sudah pergi ke Chang Le?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
Kenapa kau begitu cengeng.
Aku akan baik terhadapmu.
Ah Li, aku sangat merindukanmu.
Wu Julan, aku juga sangat sangat merindukanmu.
Wu Julan, jangan datang.
Lupakan perjanjian Festival Shangyuan. Lupakan aku.
Kau tidak boleh datang.
Kau tetap datang.
Nona dan tuan ini,
melihat bagaimana kalian berdua begitu serasi, bagaimana jika membeli lentera?
Selama kau membuat permohonan sebelum melepaskan lenteranya,
harapan kalian berdua akan terkabul dan takdir pernikahan yang indah.
Harapan apa yang kau buat?
Jika kita bisa mulai lagi dari awal,
Aku berharap bahwa aku bukanlah seorang Raja Duyung
dan kau juga bukan putri keluarga Lu.
Dengan begitu kita bisa menyingkirkan dendam kita
dan menemukan tempat dimana tidak ada orang lain,
hanya kita berdua
menghidupi sisa hidup kita dengan damai.
Bagaimana denganmu? Apa harapanmu?
Aku tidak membuat permohonan.
Karena ini hanya mimpi, tidak akan pernah menjadi kenyataan.
Kenapa kita harus terus membodohi diri?
Chang Le begitu besar, kita harus mencari kemana?
Mari kita berpisah dan mencari.
Baiklah.
Apakah kau masih ingat?
Tempat ini dimana kau pertama kali membawaku keluar ke lautan.
Hari ini, aku ingin mengantarmu untuk terakhir kalinya.
Aku sudah tahu sejak kecil bahwa suatu hari,
Aku akan menanggung takdir klan duyung di bahuku.
Itu sebabnya, aku mengikuti peraturan dengan kaku.
Sampai aku bertemu denganmu.
Wu Julan,
Karena kita akan berpisah, aku ingin bersulang secangkir anggur denganmu.
Ah Li,
Kau yang membuatku mengalami
manisnya cinta antara pria dan wanita.
Kau membuatku mengembangkan hasrat palsu.
Aku awalnya berpikir bahwa dengan kekuatan kita saja,
kita bisa menyelesaikan perselisihan antara manusia dengan duyung.
Saat waktunya tiba, kita mungkin bisa hidup bersama sampai akhir hayat.
Tetapi aku salah.
Aku sangat salah.
Aku awalnya mengira
bahwa apa yang aku takuti adalah perpisahan.
Tetapi sekarang aku baru tahu
bahwa yang kutakuti adalah pertemuan kembali.
Aku berharap kita berdua akan berpisah seumur hidup dan tidak saling memikirkan.
Lu Li,
Aku tidak tahu apakah bertemu denganmu dalam kehidupan ini
adalah benar atau salah.
Aku hanya tahu bahwa
Aku merasa bahagia.
Sebelum naik ke daratan,
Aku curiga bahwa
Perjanjian Shangyuan ini
mungkin akan menjadi rencana untuk membunuhku.
Kenapa kau tetap datang?
Karena aku bersedia percaya..
percaya bahwa ini bukanlah perangkap.
Percaya bahwa ini adalah undangan tulus darimu.
Lu Li..
Kau..
tetap mengecewakanku.
Lu Li..
apakah kau begitu ingin membunuhku?
Jika kau tidak mati hari ini, maka akulah yang mati.
Ide yang begitu bagus, jika kau tidak mati maka aku yang mati.
Lu Li..
dendam hari ini terukir dalam didalam hatiku.
Suatu hari, aku akan membuat seluruh Chang Le memiliki banyak mayat yang terbaring di jalanan,
menceburkan orang ke dalam penderitaan!
Jika Wu Julan tidak mati, maka suatu hari nanti
aku dan rakyat Chang Le akan mati di tangannya!
Apa bedanya dengan kau dan dia membunuh kita?
Wu Julan!
♫ Hanya kau yang kupikirkan. Hanya kau yang kurindukan. Bintang dan lautan semuanya adalah dirimu. ♫
♫ Air mata yang jatuh untuk pertama kalinya pun adalah dirimu. ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin bertemu denganmu ♫
[ Kediaman Chang Le Lu ]
- Tabib, mari kita bicara diluar. - Baiklah.
Nona..
Bagaimana keadaan Ah Li?
Tuan Lu, jangan khawatir. Nona baik-baik saja.
Ah Li menderita tusukan.
Dia masih belum sadar sampai sekarang. Pasti dia terluka parah.
Alasan Nona tidak sadarkan diri
pastinya karena ketakutan yang berlebihan.
Disebabkan oleh emosi dan pikirannya, bukan karena luka tusukan itu.
- Sudah merepotkanmu. - Tidak. Ini adalah sesuatu yang sudah seharusnya kulakukan.
Baiklah, antar tabibnya.
[ Papan Peringatan Keluarga ]
- Tuan. - Bagaimana masalah yang kuberitahu padamu untuk kau lakukan?
Lapor Tuan, aku melihat sendiri
panah itu menembus jantung Wu Julan. Aku percaya bahwa tidak mungkin dia bisa bertahan.
Wu Julan adalah masalah terbesarku sejak awal.
Sekarang masalahnya sudah tersingkir,
Aku sungguh merasa senang.
Selamat, Tuan.
Tidak peduli seberapa mampu Wu Julan,
bukankah dia tetap mati karena masalah percintaan?
Sayangnya sudah membuat Ah Li menderita.
Nona selalu berprinsip tinggi. Dia pasti akan memaafkanmu.
Sekarang Wu Julan sudah mati, rakyat duyung pasti akan mudah terkalahkan.
Hari dimana kita menyerang dan menghancurkan Gua Biru akan segera terjadi.
Sebelum rencana besar kita terpenuhi, kita tidak boleh melonggarkan kewaspadaan kita.
Kita harus mengawasi rakyat duyung itu.
Jika ada situasi apapun, segera beritahu aku.
Baik. Siap.
Bagaimana Yang Mulia?
Imam Agung, kumohon selamatkan Raja.
Tidak peduli apapun harganya, bahkan jika aku harus menukar nyawaku untuknya,
Aku tidak akan ragu.
Yang Mulia terluka sangat parah.
Aku takut dia sudah dalam keadaan tidak ada harapan.
Tidak mungkin! Raja adalah makhluk yang diberkati, jadi dia pasti akan diberkati dengan keberuntungan.
Lagi pula, Keahlian pengobatan guru sangat luar biasa. Kau pasti bisa mencari jalan untuk menyelamatkannya.
Semua orang memiliki takdir tersendiri.
Bahkan meskipun aku memiliki kemampuan untuk berkomunikasi dengan langit,
Aku tetap tidak mampu merubah nasib.
Mungkin..
ini adalah takdir Raja.
Ini semua salah Lu Li. Lu Li yang menyebabkan Raja menjadi seperti ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya kulihat kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelum aku memahami bahwa semua hal yang berkilauan akan jatuh ♫
♫ Jika tidak, atas dasar apa takdir menjadi indah? ♫
♫ Burung-burung akan terbang dan ikan-ikan akan berenang ke danau paling dingin ♫
♫ Aliran air itu tidak berperasaan, tahun-tahun yang mengalir itu berbelu-belu, meninggalkan sebuah legenda ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Sebelumnya kulihat luasnya lautan ♫
♫ Sebelumnya kulihat awan di Gunung Wu ♫
♫ Sebelumnya kulihat garis batas roman wajahmu ♫
♫ Di bagian terdalam di lautan, di bagian terdalam impian, ada kilauan ♫
♫ Sebuah buku tanpa kata-kata, kertas yang terlalu pendek untuk menggambarkan perasaan seseorang, sulit untuk menjelaskan kerinduan seseorang ♫
♫ Lampu baca, cangkir teh, kebahagiaan rakyat biasa yang sederhana, ini terlalu biasa karena itulah seseorang bersedih ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Menatap ngengat yang terbang menghampiri api ♫
♫ Mencinta dalam sikap panas yang terik ♫
♫ Hidup dalam menghadapi kematian ♫
♫ Ngengat terbang ke lautan, melemparkan dirinya pada keluasan tanpa batas ♫
♫ Cinta dan benci tenggelam. Kehidupan cinta yang menghadapi kematian. ♫
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya mencintai kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelumnya aku memahami bahwa semua orang yang mencinta akan menderita ♫
♫ Jika tidak kenapa air mata begitu jelasnya? ♫